"墊底"阿巴桑學日文－jane的部落格

以前自助旅遊在大都會，基本上都不太需要講話，因為華文市場大，餐廳商店都請一堆會講中文的店員，甚至飯店check in中文也嘛通。但是，上一趟去日本四國的松山及高知旅遊，幾乎都要用日文，覺得這麼喜歡日本鄉下的旅遊，該來好好學日文了!

我的日文底子呢，嚴格來說，只有五十音程度，有時片假名還會忘記!

不過已經學了好多次基本課程，又為了跟同事同一時段上課，彼此有伴，比較有動力，我選了大家的日文(二)，第二十一課開始。

這樣的課程，對我來說，超級難!

我趁這一段比較閒的空檔，天天花4個小時以上，由網路自學，上課前自習，下課複習，超認真！

然後，又報名大家的日文(二)，第十四課的課程，希望能超英趕美，跟上進度!

好久沒這麼認真了！

如果我年輕時學日文就這麼認真，還得了！

年紀大了，學語言，文法理解力強，缺點是記憶力差，一下子就忘記。

聽說魚的記憶力只有七秒，我現在的記憶力，大概只比魚好一點，沒辦法硬記。可是，很愛面子的我，不希望老師每次問到我，都是すみまさん!

所以事關老人家的面子問題，我就啟動學習智慧模式，不再每日混混顧電視!

現在學語言，很方便，網路上有各種課程，尤其是YouTube，隨便點來看，就更能加深印象。

我們的課本是用"大家的日本語"這一本，YouTube上有"出口仁老師"的影片，就是大家的日語的文法。這一位老師講解很清楚，我一天看三集，聽老師講解比較快理解。

還有一位老師，是旭文日本語學院的影片，可以增加字彙，形容詞也整理的很好。也有叫[日文單字]怎麼學才不會忘的影片。

甚至是一個叫Ryuuu的youtuber，他的影片非常生活化。很能溶入情境，蠻不錯的影片。我只要有空就點來看。他分享的一個學日文的撇步還不錯，就是模仿，多用，一個句子用15遍以上，感覺挺實用的。

看影片可以快速進入日語的境界，我還把最近的日劇，有興趣的主題，每天看個2集，遇到有字幕的，有時按暫停，跟著他唸一次!

(BTW，2016的日劇推薦寬鬆世代又如何，這一部看完要配2015年的職場女王或是翻成年齡騷擾，2015的問題餐廳也可以一起看，主題很類似;如果要熱血一點的看重版出來或者是松本潤跟香川照之的99.9刑事律師，戀愛的可以看世界第一難的戀愛，我不是不想結婚只是我不想，年輕一點的愛情故事，可以選追憶潸然，2015的戀仲，輕鬆搞笑可以選2015年的民王，然後續追2016請讓我叫你岳父大人，很愛堺雅人的戲，可以複習一下半澤直樹，2015DR.倫太郎，還有2016大河劇，真田丸...)

看影片學日語，還挺容易且放鬆的，但是，問題來了!單字屢背屢忘，今天背的單字，不用到明天，就忘掉了。年輕時代最自豪的記憶力呢？

不見了！沒有單字，再遇到新文章，還是學不快!

可是單字量是決定速度程度的關鍵，我只好使用高中時代背單字的方法，製作單字卡，把屬性相同的放在一起，相類似的放一起，忘記了就拿起來背一下!讓腦細胞裡，記憶的壕溝愈鑿愈深。然後把常用的抄在小本子裡，隨時隨地拿起來murmur一下，當然我的小本子最多的單字，一定是食物的單字!(像是まぐろ，いさ海老，ぎゅうにく，おにぎい，かき，いか...)